"Finding the culture in pop culture"